Juez Castel: Traiga al jurado. ¡Entra el jurado!
Estable, abogado JOH: Buenos días, señor Reynoso. Sólo fotocopias parte de los cuadernos, ¿no?
Reynoso: Correcto
Estable: Le dijiste a tu pareja que viste las iniciales JOH en los cuadernos, ¿verdad?
Reynoso: Sí.
Estable, abogado JOH: ¿Este registro muestra cuándo se ingresan o retiran pruebas de un casillero de pruebas?
Reynoso: Sí.
Estable: ¿Podría haberse abierto el paquete antes de entregarlo a los fiscales del SDNY?
Reynoso: No vi eso.
Estable, abogado JOH: ¿Volviste a hablar de los cuadernos con tu jefe?
Reynoso: No me acuerdo.
Estable ¿Consideraste que JOH podría ser Jorge Oscar Hidalgo?
Reynoso: El nombre de Tony Hernández también estaba allí.
Estable, abogado JOH: ¿No es cierto que el gobierno te está ayudando con una visa para quedarte en este país?
Reynoso: Obtuve la visa en 2019.
Estable: Y obtuviste una visa de 10 años. ¿No te ayudó el gobierno?
Reynoso: No sé.
Estable, abogado JOH: ¿Ha tenido conversaciones con el gobierno sobre la posibilidad de convertirse en informante pagado de la DEA?
Reynoso: No me acuerdo.
Estable: ¿Y cree usted que en Honduras no hay políticos no corruptos?
Reynoso: Cierto (ciertamente)
Estable: No mas preguntas
Juez Castel: Damas y caballeros, ¿deberíamos tomarnos un descanso ahora? (Lee en la sala) Tardaremos un poco más.
Redirigir AUSA Tarlow: ¿Estaban los cuadernos completamente sellados?
Reynoso: Sí.
EE.UU.: ¿Por qué estás de permiso?
Reynoso: Para venir aquí y por motivos personales.
AUSA Tarlow: ¿Eso también es por la seguridad de su persona?
Reynoso: Sí.
EE.UU.: No mas preguntas.
Juez Castel: Tomaremos un descanso.
Nota de programación -ahora EE.UU. sube al estrado a un traductor, Manuel Prado-
AUSA Tarlow: ¿Cómo encuentras tu trabajo de traducción?
Prado: Boca a boca.
AUSA: ¿Cuánto tiempo lleva trabajando como intérprete? Prado: 35 años.
EE.UU.: ¿Prepara transcripciones de grabaciones de audio y video?
Prado: Sí.
AUSA Tarlow: Ofrecemos a Manuel Prado como perito… ¿Qué revisó en este caso?
Prado: Vídeos, audios y mensajes de texto. Cuando estoy satisfecho lo certifico.
EE.UU.: ¿Cuánto tiempo llevas en este caso?
Prado: 350 horas a 70 dólares la hora.
EE.UU.: No mas preguntas.
Juez Castel: ¿Interrogatorio?
Abogado de JOH Colón: Por favor mire la carpeta. A
Estados Unidos Tarlow: No está en evidencia. Pero lo pondremos.
Colon: Mira esta exposición. ¿Ves el nombre Tony Hernández? ¿Cómo se escribe allí?
Prado: Hernandes – Hay que tener en cuenta el nivel educativo de las personas que redactan los documentos –
Colon: Muévete para atacar.
Juez Castel: Sostenido.
Abogado de JOH Colón: No es tu trabajo corregir las cosas, ¿verdad?
Prado: Depende – Colon: Muévete para atacar.
Juez Castel: Otorgada. Sólo sí o no.
Prado: No.
Colon: Entonces no fuiste preciso.
Prado: No estoy de acuerdo
JOH Colón Abogado: Si JOH es mujer lo que tienes ahí es “JOH y su gente”
AUSA Tarlow: ¡Objeción! Juez Castel: reformule su pregunta.
Colon: Si ve una «la» al frente
Prado: No veo «el» en esta página. Colón: Gracias.
EE.UU.: Sin redireccionamiento
Abogado de JOH Colón: Tengo algunos más.
Juez Castel: Te sentaste. . La próxima vez diga “no más preguntas” para que no haya ambigüedad. Pero adelante.
Colon: ¿Entonces “el” podría significar una mujer?
Prado: Podría.
Ahora la redirección AUSA AUSA: ¿Encontraste errores ortográficos?
Prado: Sí.
AUSA Tarlow: ¿Por qué cambiaste la s por la z?
Prado: Si la persona que escribió el documento no fue tan educada, no lo arregles.
Abogado de JOH Colón: Avanzar en huelga.
Juez Castel: Denegado.
Prado: ¿Puedo disculparme?
Juez Castel: Está exento.
Siguiente testigo (Es Jennifer Taul
EE.UU.: ¿Dónde trabaja, señora Taul?
Taúl: La DEA. Investigamos el tráfico de drogas. Había estado en la Guardia Nacional Aérea en Arizona. Seguimos las rutas de tráfico desde México a Arizona. Luego fui a Quantico, Virginia. He tomado Gestión de fuentes confidenciales.
EE.UU.: Entonces, ¿adónde fuiste?
Taúl: A EPIC en El Paso. Luego me asignaron a Venezuela. yo era el analista principal
EE.UU.: ¿Cómo investigaste?
Taúl: fuentes humanas y otros países.
EE.UU.: En 2010 ¿adónde fuiste?
Taúl: Tijuana. Luego Bahrein, Afganistán, Honduras
EE.UU.: ¿Entonces dónde?
Taúl: División de Operaciones Especiales o SOD de la DEA. Yo estaba en BIU, la unidad de investigaciones bilaterales. Analizamos las principales amenazas del tráfico de drogas, armas y blanqueo de capitales. Trabajé en el hemisferio occidental, en cocaína. Bogota Colombia
Taúl: Luego en Colombia me centré en los grupos paramilitares. Juez Castel: Haremos una pausa para almorzar. (El hilo continuará aquí)
